Thiếu Nữ Đánh Cờ Vây

Thiếu nữ đánh cờ vây là một tiểu thuyết nổi tiếng của nữ tác giả người Pháp gốc Trung Quốc – Sơn Táp.

Lấy bối cảnh những năm 30 ở vùng đất Mãn Châu – vùng Đông Nam Trung Quốc khi cuộc chiến tranh giữa Trung Quốc và Nhật Bản đang diễn ra. Một thiếu nữ đang ở độ tuổi 16 và ham mê cờ vây, không quan tâm gì đến thế sự gặp gỡ một người lính Nhật Bản giả trang thành người chơi cờ vây để do thám. Mỗi người có một mục đích, một cuộc sống khác nhau nhưng lại cuốn hút nhau, gắn kết với nhau bởi những trận đấu cờ vây kéo dài từ ngày này sang ngày khác. Họ trở thành tri kỉ, những nước cờ đã vẽ nên con đường giúp họ thấu hiểu tâm hồn nhau và yêu thương nhau nhưng hiện thực tàn khốc của cuộc chiến vẫn đang diễn ra từng ngày như chính ván cờ của họ trên quảng trường Thiên Phong…

Thiếu nữ đánh cờ vây là tiểu thuyết ăn khách tại Pháp, tác phẩm đạt giải Giải Goncourt (2001) và giải Kiriyama (2004). Đây là một tác phẩm mang đến nhiều cảm xúc và để lại ấn tượng khó phai trong lòng độc giả.

Một cô gái Trung Quốc mới lớn, sống trong một gia đình học thức với những tư tưởng tiến bộ. Cô buồn chán trường trung học nữ sinh, háo hức khám phá những điều mới lạ của tình yêu và những xúc cảm tuyệt diệu của tình dục. Cô mê đánh cờ vây và thường đến ngồi ở quảng trường Thiên Phong và chờ người đến đấu với mình. Cô quay cuồng với những quân cờ trắng đen và tình yêu mà gần như quên hẳn cuộc chiến đang diễn ra. Nhưng càng dấn sâu vào cuộc sống người lớn, cô càng cảm thấy chán ghét và càng mê đắm vào những ván cờ vây. Cuộc chiến quan trọng nhất với cô chính là cuộc chiến trên bàn cờ vây, đi những quân cờ chính xác, vây hãm, chiếm đất, đoạt thành và chiến thắng. Còn anh – một chàng trai Nhật Bản mang trong mình trọng trách lớn lao của một người lính; mạnh mẽ, kiên cường như một Samurai. Anh từng trải, không còn sống vì những đam mê nhục cảm mà quan tâm đến việc tồn vong của đất nước. Anh đến với bàn cờ vây nơi quảng trường Thiên Phong với vị thế là một điệp viên nhưng lại bị cuốn hút bởi cô gái mong manh nhưng kiên nghị và có những nước cờ đầy biến ảo. Cuộc chiến của anh trong ván cờ vây giúp anh thoát khỏi cuộc chiến ác liệt bên ngoài. Trong bối cảnh xung đột đẫm máu, họ tìm thấy được khoảng trời hòa bình: quảng trường Thiên Phong nho nhỏ, dưới lùm cây tỏa bóng, họ gặp nhau cạnh chiếc bàn đá có khắc sẵn bàn cờ. “Mỗi ván cờ bày ra, là một giấc mơ diệu kỳ, khép một ván cờ, ai nấy lại trở về với thực tại phũ phàng.” Họ như những con cờ đen trắng trên bàn cờ vây, rượt đuổi nhau trong ý nghĩ, nghi ngờ rồi lại cuốn hút lẫn nhau, khám phá và thấu hiểu nhau. Bỏ lại những dục vọng phù phiếm để xích lại gần nhau với một tình yêu thanh cao, không tính toán, không tình dục và không cả một cái tên…

Tác giả đã viết nên câu chuyện với lối kể chuyện song hành bằng những suy nghĩ, hành động của từng nhân vật xen kẽ lần nhau, tạo nên thế trận của riêng mình – đôi khi đối lập nhau hoàn toàn nhưng có lúc lại nhịp nhàng sóng bước, hé lộ dưới cái nhìn và cảm xúc từ hai phía.

Thiếu nữ đánh cờ vây là một giấc mơ, với ước mong “những cảnh trầm luân và ái tình trong giấc mơ sẽ khiến con người có được sự tỉnh táo trước hiện thực, khiến con người có được khát vọng và niềm tin cháy bỏng về hạnh phúc và tương lai.”