Thông tin ebook
Tóm tắt tác phẩm
Vào thế kỷ XIX ở Trung Quốc, tại tỉnh Hồ Nam, Bách Huệ, cô gái bảy tuổi non nớt và ngây thơ, được an bài bái kết lão đồng - mối tình thâm giao giữa hai người phụ nữ tồn tại cho đến hết cuộc đời. Lão đồng của cô, Tuyết Hoa, tự giới thiệu mình bằng cách gửi cho Bách Huệ một chiếc quạt, trên quạt viết một bài thơ bằng nữ thư.
Năm tháng qua đi, Bách Huệ và Tuyết Hoa đã trao gửi bao lời nhắn nhủ viết trên chiếc quạt và kể cho nhau bao câu chuyện thêu trên khăn tay, vượt thoát khỏi sự cách ly để chia sẻ với nhau những hy vọng, những ước mơ, và những thành quả của cuộc đời mình. Họ đều phải chịu đựng nỗi đau đớn khủng khiếp khi bó chân, cùng nhau suy ngẫm về những cuộc hôn nhân được sắp đặt, chia sẻ với nhau nỗi cô đơn, những niềm vui cùng bi kịch của cuộc đời làm vợ, làm mẹ. Cả hai đều đi tìm sẽ khuây khoả, cùng tạo dựng một thoả ước để giữ cho linh hồn của họ sống sót. Nhưng rồi khi, một hiểu lầm đột ngột xảy đến, tình bạn keo sơn của họ bỗng ở trên bờ vực tan vỡ đau thương…
Nhà xuất bản: NXB Hội Nhà Văn,Nhã Nam
Số trang: ..... (dựa vào số trang của sách in)
Dung lượng ebook: 0.46MB
Sách đoạt giải New York Times best-seller
Tìm ebook cùng thể loại » Văn học nước ngoài » Tình cảm, lãng mạn
Đánh giá của KOMO
Tương truyền, tại vùng Hồ Nam xa xôi xứ Trung Hoa từng tồn tại một loại ngôn ngữ độc đáo: nữ thư. Đó là thứ ngôn ngữ độc nhất vô nhị mà những người phụ nữ Trung Quốc đã sáng tạo ra để có thể bí mật liên lạc với nhau, thoát khỏi sự kiềm toả hà khắc của hệ tư tưởng giáo điều trọng thị nam giới. Tuyết Hoa và cây quạt bí mật của nữ tác giả gốc Hoa Lisa See sẽ đưa độc giả quay ngược thời gian, vượt trùng không gian vào một trải nghiệm bí ẩn, lộng lẫy, và đau thương: câu chuyện truyền kí về những lão đồng viết nữ thư.
Tác giả Lisa See, sinh ra ở Paris, trưởng thành ở Los Angeles, mang trong mình một phần dòng máu Trung Hoa là tác giả gốc Hoa có thể được xếp vào hàng nổi tiếng của văn đàn hiện nay, với nhiều tác phẩm được đón nhận rộng rãi khắp nơi trên thế giới. Chính yếu tố xuất thân đặc biệt của tác giả đã mang tới cho các tác phẩm của bà nói chung, và Tuyết Hoa và cây quạt bí mật nói riêng, phương hướng tiếp cận với văn hóa Trung Hoa đầy mới mẻ và thú vị. Văn hóa Trung Hoa lâu đời với hơn 5.000 năm, trùng điệp những hệ tư tưởng bách gia, ngột ngạt và bí ẩn với những truyền thống (mà ý thức hệ phương Tây xem là hủ tục, lên án gay gắt) như “bó chân”, “cha mẹ đặt đâu con ngồi đấy”, “trọng nam khinh nữ”… hiện lên không phá cách, chẳng ồn ào mà lại vừa gần gũi vừa đặc sắc mới lạ qua ngòi bút của tác giả.
Không đơn thuần kể lại một câu chuyện về thân phận những người phụ nữ Trung Hoa thế kỉ XIX nơi Hồ Nam – Trung Quốc xa xôi , Tuyết Hoa và cây quạt bí mật mở ra cho độc giả, đặc biệt độc giả phương Tây ít có cơ hội tiếp xúc với văn hóa Trung Hoa, cả một xã hội Trung Hoa với những nặng nề định kiến, với nghiệt ngã hủ tục, cùng cay đắng phận đời những người đàn bà trong xã hội phong kiến ấy.
Những người đàn bà chân bó gót sen ba tấc, chịu đựng sự dày vò của bàn chân bị bẻ gãy quấn chặt dưới lớp vải trong niềm hân hoan cổ vũ của mẹ.
Những người đàn bà không có quyền quyết định cuộc sống, tình yêu, và cả hôn nhân của mình.
Những người đàn bà suốt đời bị ràng buộc trong khung khổ tam tòng tứ đức của Khổng Giáo, bị nam giới chung quanh khinh rẻ lẫn kiềm tỏa.
Cái mà họ đối mặt không đơn thuần là người cha, người anh trai em trai ruột thịt hay người chồng đầu ấp tay gối vũ phu, gia trưởng mà là cả một xã hội, một ý thức hệ!
Thế nên, họ chỉ biết nương tựa vào nhau, vào những dì, những mẹ và lão đồng của mình- mối kết giao đặc biệt giữa hai người con gái nguyện thề với nhau.
Và nữ thư là phương tiện biểu đạt của họ, cho họ giải phóng, cho họ sẻ chia, cho những khát khao của họ, của cả một thế hệ được chắp cánh bay cao, bay xa, vượt qua khuôn cửa sổ tối om om của căn phòng, góc nhà, khiêu chiến mạnh mẽ với Hán tự khô cứng và nguyên tắc của cánh đàn ông, với ý thức hệ phong kiến trọng nam khinh nữ.
Như Bách Huệ và Tuyết Hoa!
Mặc những bí mật bị che giấu suốt mười năm mới được tiết lộ,
Dù địa vị chênh lệch giữa nhau sau này,
Vượt qua khoảng cách không gian và thời gian nghiệt ngã
Thứ bỏ cả một hiểu lầm đáng tiếc xảy đến…
Hai con người, hai tâm hồn, hai tính cách đã bằng mọi cách để ở bên nhau, hòa quyện với nhau, hơn cả những người chị em ruột thịt, “dù cách xa vạn dặm vẫn như hai dòng suối cùng đổ về một sông, như hai đóa hoa nở cùng một vườn, sẽ ở bên nhau cho đến khi nhắm mắt xuôi tay."
Mong manh và sâu lắng, đẹp đẽ và bi ai, lôi cuốn và ám ảnh, qua tài kể chuyện, giọng văn tao nhã từ tốn của Lisa See, Tuyết Hoa và cây quạt bí mật thật sự một tác phẩm mê hoặc lòng người, mở ra cả một xã hội Trung Hoa, mở ra cả một thế giới nội tâm của những người đàn bà viết nữ thư, với đầy đủ những hỉ, nộ, ái, ố, ai, lạc của họ.
Nhận định chuyên gia
The Boston Globe
Sống động và mạnh mẽ, mở ra như nhật mộng, ám ảnh, lôi cuốn như có ma lực, và hoàn toàn không thể nào quên lãng!
The Washington Post Book World
Một câu chuyện đẹp và đau buồn, chiến thắng ở mọi góc độ!
Nhận xét độc giả
Thảo luận